MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "tempatnya batik berkualitas PEKALONGAN dan baju bollywood terupadate." IG: @megabollywoodbatikfashion
Support by : Movie Lovers Indonesia Meme Film Indonesia - MFI
Kunjungi juga halaman facebook kami www.facebook.com/megabollywoodbatikfashion/
PERHATIAN !! Subtitle ini dibagikan secara GRATIS Dilarang keras untuk penggunaan Komersil dalam bentuk apapun.
Penerjemah: Chandra Ali Rawan
" Aa Gaya Dost Hamara "
"Bhagat Singh berteriak..."
"Datang dan dekaplah diriku."
"Datang untuk menyelamatkan perawat."
"H...a...s...s...an."
"Hiaslah tandu pengantin!"
"Hidup revolusi!"
"Lentil hitam."
"Lukis tanganmu dengan henna."
"Mereka harus memunculkan keberaniannya sebelum masuk ke RS."
"Oh puang ewaika kasi', ajjasana jolo mualai atangmu. loomupa tuo."
"Orang yang paling dicari di dunia sudah mati."
"Sebelum tim Tiger masuk ke rumah sakit takuti mereka semua..."
"Tiger kembali untuk mencari mangsa lagi!"
"Tu tu tu tutu tara. " Aa Gaya Dost Hamara "
"Tu tu tu tutu tara."
- ...bahwa Allah bersama kami? - Berhentilah menggunakan nama-Nya!
- 30 menit apa? - Serangan udara Amerika akan dimulai.
- 300 penjaga? - Benar, Pak.
- Ada berapa orang yang sakit? - Hampir setengahnya, Pak.
- Ada yang membuntuti? - Tak ada! Ayo!
- Adam, - 30 menit lagi.
- Adik lpar yang berbahaya. - Benar!
- Aku perlu cuti sebulan, Pak. - Kenapa?
- Aku setuju dengan Tiger. - Baik, Pak.
- Anak tak bersalah ini seumuran anakku. - Bom waktu! 45 detik lagi.
- Apa ini? - Terlalu banyak minyak.
- Apa itu membuat mereka mengantuk? - Tidak.
- Apa kau dari pengolahan minyak Baghdawi? - Ya.
- Apa kita sudah masuk? - Belum, Rakeshji.
- Bagaimana kau bisa ada di sini? - Nanti kuberi tahu kau. Siapa anak itu?
- Bagaimana kau bisa terbakar? - Karena kebakaran di pengolahan minyak.
- Baghdawi? - Paham?
- Baik. Kau bagaimana? - Aku juga baik.
- Bawa kotak makan siangmu. - Ayo kita pergi.
- Benarkah? - Sudah dilakukan.
- Berapa jaraknya? - 50 kaki.
- Berapa sisa waktu kita? - 10 menit.
- Biarkan aku pergi. - Sana!
- Buruh? - Bukan.
- Dan Pawan? - Dia Juniorku.
- Dan menyelamatkan para perawat kita dengan aman. - Shenoy...
- Dari mana? - Bangladesh.
- Di mana dia? - Di hadapanku.
- Dia bom manusia kiriman ISC. - Aku tahu.
- Dia datang sebagai pengusaha. - Dan?
- Dia menggoncangkan Kalifah. - Usman!
- Hentikan, Namit. - Apa yang kalian bicarakan?
- Hubungi semua orang untuk pidato itu. - Baik, ganti.
- Identitas? - Aku! identitas.
- Ini bunuh diri, Pak. - Percayalah padaku.
- Ini. - Apa ini?
- Jadi kau di sini? - Baru datang kemarin.
- Jadilah tamu kami selama dua hari ini. - Terima kasih.
- Jaga anak ini. - Ayo kita pergi.
- Jangan panik! - Jangan lakukan ini, kumohon.
- Jika kami ucapkan... - Lalu?
- Kami akan mengeluarkan mereka. - ltulah yang sedang ku upayakan.
- Kami tahu apa maksudmu. - Apa?
- Kapan terakhir kita bertemu? - 1993. Tepat setelah Perang Teluk.
- Karan, apa presentasinya siap? - Tentu saja, Pak.
- Kau bawa benderamu juga? - Siapa lagi yang bawa bendera?
- Kau berurusan dengan teroris... - Tidak, tidak.
- Kau orang India? - Iya.
- Kau punya wajah yang sangat tampan, Manish. - Terima kasih.
- Kau tahu kenapa aku di sini? - Aku tahu perawatmu ada di sana.
- Kau yakin, Shenoy? - Ya, Pak.
- Kembali! - Kenapa?
- Lalu? - Lalu apa?
- Maaf, maaf. - Apa?
- Maksudnya? - Amerika...
- Mereka bisa tidur berjam-jam. - Bagaimana suplai obat penenangnya?
- Mereka sungguh cantik. - Pak!
- Namamu? - Manish Chandra.
- Pak, kau yang akan ambil alih. - Apa kau yang mau?
- Pak? - Ya, Karan?
- Pastikan Zoya tidak mengubahnya. - Tentu saja, Pak.
- Peluru? - Tinggal beberapa lagi, Pak.
- Permintaannya terlalu besar. - Jadi sekarang bagaimana?
- Polisi. - Aku belum pernah dengar virus itu.
- Rakeshji... - Aku belum menembakkan sebutir peluru pun.
- Rekanku, Karan. - Aku tahu.
- Satu pertemuan. - Kembali! Atau aku akan menembakmu.
- Sekarang apa? - Lihat mobil kita di bawah sana?
- Sekarang drama ini akan berlangsung lama. - Tidak.
- Shaada, ada apa? - Tentara lrak menyerang.
- Shift penjaga berikutnya datang 5 menit lagi. - Ada waktu 3 menit untuk kita.
- Siapa yang menembak? - Adik lpar!
- Siapa yang mengajarimu itu? - Ibu selalu mengatakan hal itu.
- Siapa yang punya gel anti api? - Aku punya.
- Tak ada apa-apa di sini untuk kita. - Kau pulang, lalu apa?
- Takkan. - Bukalah!
- Tapi orang-orangku mati. - Kecelakaan.
- Terima kasih, Namit. - Maafsoal yang tadi?
- Terima kasih. - Katakan apa isi tasnya.
- Tidak. - Buka!
- Tolong aku! - Rakeshji, jangan terlalu lebay.
- Tujuh hari? - Ya, Pak.
- Waktunya sebentar. - Jadi jangan sia-siakan.
- Zoya Bibi! - Pak Tiger!
- lni bukan berita bagus. - Ada apa, Shenoy?
... di meja makan malam mereka hari ini.
...Abida Parveen dan Nusrat Fateh Ali Khan bernyanyi bersama di panggung.
...Abu Usman membawa tiga prajurit kita...
...Amerika akan mulai membom. Dan kita semua akan mati.
...Ayah kita, ibu kita, saudara-saudari kita...
...ISC mengisi tangki mereka dengan minyak..
...ada di mana-mana.
...adalah agen terlatih...
...agar anak-anak mereka bisa belajar tanpa rasa takut lagi.
...akan menyerang rumah sakit tempat perawat kita...
...akan muncul sekejap di depan matamu.
...aku akan langsung menuju ke Amarnath.
...aku akan mengawasimu.
...aku meninggalkan RAW adalah...Zoya.
...bahwa kami tidak sebodoh yang kalian kira?
...bersama Abu Usman.
...bisa digunakan untuk membangun jalan, pendidikan, listrik, dan air...
...dan beberapa sayuran.
...dan berhasil masuk ke pabrik pemurnian minyak yang dijaga ketat itu..
...dan dua warga sipil, wartawan.
...dan dukungan Angkatan Udara.
...dan itu adalah kemanusiaan.
...dan kelemahanku.
...dan mengirimkannya ke pemurnian minyak di Mosul dan lkrit.
...dan mengurangi pengangguran.
...dan mereka menyebut kita teroris.
...dari kampus.
...demi keuntungan mereka.
...dengan pemain kriket Pakistan-mu?
...di pantai atau di mal, atau naik pesawat...
...di tubuhnya. Mereka tadinya mau meledakkan dia.
...dia mengingkari semua janjinya kepada pemimpin kelompok itu.
...dia pasti akan menang medali emas untuk India.
...dialah satu-satunya orang yang bisa melakukannya.
...hentikan aku.
...hingga Abu Usman pergi, tak boleh ada yang pergi.
...ingatlah selalu.
...ini?
...isi formulirnya dengan benar.
...itulah kekuatan kami, Tiger.
...jadi kita akan masuk sebagai pekerja pabrik minyak ilegal.
...jika Lata Bibi, Kishore Kumar, Mohammed Rafi...
...jika uang yang dianggarkan kedua negara untuk pertahanan militer...
...kalian makanlah dan dan taruh piring kotor kalian di meja saja.
...karena kini mereka mengontrol 70% ladang minyak lrak.
...kau tak takut ada pengeboman bunuh diri?
...kau takkan bicara dihadapanku.
...keluarga pengantin pria dan wanita akan bekerja sama?
...kibarkan benderamu juga!
...kita akan saling menghalangi jika tidak bekerja sama.
...kita punya waktu dua hari untuk mengeluarkan para perawat.
...labelnya tertulis obat keracunan makanan.
...lbumu sangat marah padaku.
...maka misinya dimulai.
...masuk akal atau tidak.
...melawan musuh yang sama.
...mendekati Amir al-Baghdawi.
...mengatakan Timur Tengah memerlukan tatanan dunia baru.
...orang dewasa, matang.
...pemain kriket Akram dan Sachin akan bermain di tim yang sama.
...saat kau bersama keluargamu...
...saat misi kita selesai, aku akan kibarkan bendera kita.
...sebelum kuliat jasadnya.
...seorang pria mati saat kehormatannya direnggut darinya.
...seusia denganmu.
...subjek thesisku pujangga Ghalib dan Iqbal.
...tak berhasil, tak ada pemurnian minyak.
...tapi di sana ada 15 orang perawat Pakistan juga.
...tapi misi ini juga memulihkan kehormatan bagi negeriku.
...tapi saat kau bersamaku kau orang India seutuhnya.
...telah mengorbankan nyawa mereka demi kita.
...untuk meledakkan pos pemeriksaan ISC jam 12 besok.
...untuk menyelesaikan misimu.
...yang mengabaikan kewajiban mereka, dan hidup bersantai-santai sekarang.
132 anak-anak dibunuh oleh teroris di Pakistan.
15 menit sebelum serangan!
15 menit yang lalu mereka menembak agen kami, Pawan.
15 tahun aku bekerja di sini, terjadi beberapa kecelakaan.
25 orang India dan 15 orang Pakistan.
25 perawat India disandera di rumah sakit lrak.
3 tahun Aku dipenjara di Guantanamo Bay selama tiga tahun.
30 menit? Apa kita harus meminyaki kepala kita di saat itu?
30 menit?
39.
3O menit. ltu saja, Shenoy.
7 menit.
1 TAHUN KEMUDIAN. 14 AGUSTUS Jam 23:59
2 HARI MENUJU SERANGAN UDARA
4 HARI SEBELUM SERANGAN UDARA. MARKAS AMERIKA, IRAK. jam 11 pagi.
4 HARI SEBELUM SERANGAN UDARA
5 HARI SEBELUM SERANGAN UDARA
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "tempatnya batik berkualitas PEKALONGAN dan baju bollywood terupadate." IG: @megabollywoodbatikfashion
TIGER MASIH HIDUP
AL-NUSRA PERBATASAN TURKI-IRAK
AREA PENERIMAAN - ISC
ASRAMA PERAWAT. IKRIT, IRAK. JAM 08.00.
BALAI KOTA - IKRIT
BARAK PEKERJA - IKRIT
HARI SERANGAN UDARA
HOSTEL WAN ITA PEKERJA. INDIA-PAKISTAN.
JALAN LODHI - NEW DELHI.
KANTOR PUSAT CIA - LANGLEY, AMERIKA
KEMENTRIAN LUAR NEGERI - NEW DELHI.
PABRIK PEMURNIAN MINYAK AL FARIDOON - IKRIT
PEGUNUNGAN ALPEN AUSTRIA - INNSBRUCK, TYROL
PEMURNIAN MINYAK AL FARIDOON - IKRIT
POS PEMERIKSAAN UTARA ISC
SEBUAH TEMPAT DI SYRIA UTARA - DI JAM 4 PAGI
SELAMAT DATANG DI IKRIT.
SUATU TEMPAT DI GURUN LIWA - ABU DHABI
Support by : Movie Lovers Indonesia Meme Film Indonesia - MFI
"'Mengapa cahaya dari Tuhan jauh darimu?"
"...kesalahan nasihat kepada orang."
"Aku akan menyembunyikanmu dari jutaan orang."
"Aku hidup untukmu, kau hidup untukku."
"Aku hidup untukmu."
"Aku tak punya kelayakan."
"Aku terus menghiasi dirimu."
"Aku tidak akan menerima kekalahan karena aku bersemangat untuk kemenangan."
"Aku tidak dapat berpisah denganmu."
"Aku tidak khusus."
"Dalam persahabatan yang kuat."
"Dan Yeah! Semua yang aku dapatkan adalah dirimu."
"Dan apa yang tertulis dalam Kitab suci."
"Dengan benang yang rapuh."
"Dengan duduk bersebelahan."
"Di dalam mataku."
"Dunia yang ada karena Tuhan."
"Dunia yang sama tepat sekarang duduk di atas mesiu (senjata)."
"Hanya untukmu cintaku."
"Hari esok akan lebih baik."
"Hari ini telah menjadi gunung api kebencian."
"Ikatlah aku dengan dirimu."
"Ini adalah kebiasaan dalam budaya kita untuk merangkul mereka semua."
"Ini yang dikatakan oleh semua orang."
"Inilah yang dikatakan oleh semua orang."
"Jaga aku bersamamu selayaknya orang terdekatmu."
"Jarak tak akan pernah ada."
"Kalian semua siap untuk membawa Riffnya kembali."
"Kami akan menyambut semua orang dengan tarian."
"Katakan padaku, apa yang akan kau butktikan dengan menunjukkan amarahmu."
"Kau adalah kesetiaanku, jaga aku bersamamu selayaknya orang terdekatmu."
"Kau adalah kesetiaanku."
"Kau adalah satu-satunya yang aku muliakan, kau kesombonganku."
"Kenapa kau tunjukkan kepadaku amarah palsumu."
"Kita akan melakukannya setiap hari."
"Kita akan melakukannya."'
"Kita akan melakukannya."
"Langitku (tempat aku bermimpi) tak mengindahkan cuaca."
"Masih ada pedagang di dunia ini melewati..."
"Masih ada pedagang di dunia ini melewati kesalahan nasihat kepada orang lain, Emosi yang masih hidup."
"Mengapa kau menyiksaku."
"Mengatasi semua masalah."
"Menjaga cinta sejati kita."
"Mereka sudah mengetahui keberadaanmu, Segera selamatkan dirimu."
"Namamu menyatu dengan namaku."
"O kekasih hatiku."
"O pendamping hidupku."
"Obrolan hati."
"Saling memandang satu sama lain."
"Selama cinta terus ada maka manusia juga akan terus ada."
"Sementara aku mabuk (dalam pengabdianMu)."
"Semua amarahmu ini palsu."
"Semua bunga-bunga telah dilemparkan ke tanah."
"Semua bunga-bunga telah dilemparkan ke dunia..."
"Semua orang telah melupakan tentang kelayakan."
"Semua orang telah melupakan aturan."
"Semua orang telah melupakan tentang kelayakan, seluruh dunia bertahan hanya pada keuntungan."
"Tak ada kebebasan (dari dunia ini)."
"Tak satupun mimpi di tenun olehnya."
"Tanpa cinta kita bukan apa-apa."
"Tanpa cinta."
"Temui aku di tempat tujuan itu."
"Teruslah berjalan bersama."
"Tidak ada apapun diatas cinta."
"Tidak ada yang lebih baik dari cinta."
"Tidak ada yang lebih besar daripada cinta."
"Tidak ada yang lebih dalam dari cinta."
"Tidak ada yang lebih indah daripada cinta."
"Tidak ada yang lebih manis dari cinta."
"Tidak ada yang lebih menakjubkan daripada cinta."
"Tidak ada yang lebih menyegarkan dari cinta."
"Tidak ada yang lebih mudah dari cinta."
"Tidak ada yang lebih tinggi daripada cinta."
"Tidak ada yang melebihi cinta."
"Tidak ada yang telah mengerti dengan kenyataan ini."
"Tidak perduli siapapun yang datang dengan cinta dan doa yang memenuhi hati mereka."
"Tidak perduli siapapun yang datang dengan cinta dan kasih sayang yang memenuhi hati mereka."
"Yeah! Kita dapat membuatnya lebih baik."
"Yeah! Saat kita bersama-sama."
"Yeah! Semua yang kau dapatkan adalah diriku."
'"Tetaplah seperti hati, Hati adalah tujuan terakhir."
'Aku tahu mengapa. Diam-diam kau menatapku."
....berdasarkan Iaporan terbaru dari Gedung Putih.
...dan INS Tarkash untuk dikirim ke Teluk Arab...
...dan bersembunyi di balik agama untuk melindungi identitas mereka.
...ini gerakan besar kedua lSC.
...kota lkrit telah dikuasai lSC.
...peristiwa menakutkan akan segera terjadi.
...siap bergerak kapan saja...
...tapi pemerintah India masih adem ayem tentang nasib para perawat itu.
...untuk membahas target dan sama-sama mengendalikan serangan udara.
...untuk membawa pulang para perawat yang disandera.
25 perawat India menjadi sandera di rumah sakit itu.
Ada ketenangan sebelum badai.
Aku akan di sana selama 2 bulan, Ayah.
Aku kembali.
Aku tak pernah merasakan yang seperti ini di kota ini sebelumnya.
Banyak orang India bekerja di sana. - Telponnya tak bisa terhubung.
Bom yang dapat meledak kapan saja.
Dan hadiah yang indah ini dari kami.
Dan hari ini ada requesan dari teman luar negeri kita.
Dan mereka datang. Mereka semuanya datang, berpakaian hitam...
Datang langsung dari markas Amerika di lrak...
Dia bilang ini misinya.
Hari-hari sudah berlalu...
INS Mysore, sebuah penghancur misil berkendali
Ini adalah stasiun radio India dari Amritsar.
Kabar terbaru dari lkrit...
Kami telah bicara dengan sekutu kita, lnggris, Jerman, dan Prancis...
Kelompok teror ISC telah menduduki kota lkrit di lrak.
Kenapa harus dua bulan?
Kita menduduki bom waktu yang berdetak.
Kita sambut semua dengan penuh gaya.
Ku ulangi, kami diserang.
Menurut informasi terakhir kekuatan dari ISI semakin kuat.
Mereka adalah...
Minggu lalu mereka mengonfirmasi kemungkinan serangan udara AS.
Pak?
Pasukan Udara Amerika...
Penembakannya sudah berakhir.
Perang sudah dimulai, Amerika. Paman Sam.
Perdana Menteri akhirnya memerintahkan...
Salam semuanya.
Sekarang, Kini saatnya kami balas dendam.
Sesuatu yang akan mengubah dunia selamanya.
Sudah cukup yang dikatakan.
Sudah cukup yang dilakukan.
Tahan! Kami bergerak masuk.
Tapi sepertinya ada yang salah. Rasanya seperti...
Tindakan ini tidak sungguh dikecam.
Tindakan terorisme yang mengerikan belum cukup untuk menyatakan perang.
Untuk Istrinya, Samia Zehra, sedang marah pada suaminya.
lkrit terkenal akan ladang minyaknya.
“Beita besar baru hari ini...
Abrar dan Javed pura-pura jadi pasukan ISC.
Abrar, pergilah. Aku akan melindungimu.
Ada 25 orang yang menjaga rumah sakit dan Abu Usman.
Ada apa ? - Pos pemeriksaan Utara diserang.
Ada apa disana ? - Dia pemuda lokal di Irak.
Ada apa ini?
Ada apa, Tiger?
Ada apa?
Ada banyak masalah politik di antara India dan Pakistan.
Ada barang kami yang dari india yang masih berada di gudang.
Ada berapa perawat semuanya?
Ada di Gedung Balai Kota.
Ada di gedung Dewan Kota yang diduduki ISC.
Ada kemungkinan kita bisa selamatkan mereka dan mengantarkan mereka untuk pulang ke rumah mereka.
Ada serangan di pos pemeriksaan Utara.
Ada yang tidak beres.
Adam, ada email masuk di akunmu. Kau harus periksa sekarang.
Agen RAW di sana.
Akan ku beri mereka pelajaran.
Akan kuberi tahu.
Akan kubuka telinga kalian! Aku? Menakutimu?
Akan kubunuh kau.
Akan kucoba.
Akan kucuci piringnya nanti.
Akan kukirimkan detailnya.
Akhirnya Arthur dan aku memesan tiket ke India.
Akhirnya putra kita ada di India.
Aku adalah mangsanya hari ini.
Aku akan merilis sebuah video.
Aku baik. Berlindung!
Aku bisa melihat seseorang di lantai dua.
Aku bisa terlambat.
Aku butuh waktu tambahan, Adam.
Aku dan beberapa perempuan lainnya diculik...
Aku dulu dilatih olehnya.
Aku dulu profesor... di sekolah bahasa di New York.
Aku harus ke India. lstriku sedang hamil.
Aku harus masuk ke Gedung Balai Kota.
Aku harus membornya. Mengeluarkan minyaknya.
Aku harusnya tak baca bab tentang berburu itu.
Aku ingin Tiger dalam 24 jam.
Aku ini teman. James Forward.
Aku jadi ingat. Adikku menelepon dari Pakistan.
Aku kemari untuk sekolah kedokteran.
Aku lahir pada tahun terjadinya Pemisahan...
Aku mau ranjang yang atas.
Aku melakukan hal yang baik kau malah memperlihatkan senjata padaku.
Aku memberimu. Orang India ini. Hollywood.
Aku mencampur pil fenol dan amonia.
Aku mencari 'shalgum' dan 'tinde' di seluruh Austria. Kenapa?
Aku mengajar puisi seluruh dunia.
Aku mengerti, Pak.
Aku menjualnya. -Apa?
Aku menyamar untuk RAW bertahun-tahun, dan kau membidikkan pistol ke kepalaku?
Aku meyakinkanmu untuk menolong. Apa aku tidak menolong mereka juga?
Aku perawat. ISC menyandera kami para perawat India dan Pakistan di RS.
Aku pergi. Aku tak tahan lagi.
Aku perlu lebih dari sehari.
Aku perlu masuk ke rumah sakit.
Aku perlu seseorang yang bisa dipercaya di sana.
Aku permisi dulu. Panggil saja jika perlu sesuatu.
Aku punya diploma lTl.
Aku punya istri, dan Junior masih sangat muda.
Aku punya teman India yang ingin makanan India.
Aku sekolah selama 8 tahun di sana.
Aku selalu memberimu petujuk tentang keberadaanku.
Aku seorang wartawan.
Aku sudah bergabung dengan agen RAW di lrak selama 25 tahun.
Aku sudah melakukan pemetaan.
Aku sudah menduga ini.
Aku sudah mengatur semuanya.
Aku sudah tahu, kau tak mau ikut dengan kami saat itu.
Aku suka sarapan ala Amerika.
Aku sungguh menyayanginya.
Aku tahu ada banyak masalah antara negara kita.
Aku tahu bahwa logika Tiger masuk akal.
Aku tahu kau agen India.
Aku tahu, Tiger.
Aku tahu.
Aku tak bisa menerimanya.
Aku tak diberi baju. Mereka mengikatkan kalung anjing di leherku.
Aku tak ingin mendengar kata "Penolakan".
Aku tak tahu tentang lbumu...
Aku takkan meninggalkan rumah sakit ini...
Aku takkan pergi tanpa Zoya.
Aku temukan Hassan.
Aku terkesan.
Aku tidak menyerah.
Aku umur 8 tahun saat kami pindah ke sana.
Aku? Avinash.
Akulah pemimpin kelompok itu.
Alam memberi insting kepada semua hewan untuk berburu supaya dia bertahan hidup.
Alamat IP selalu mengindikasi lokasi terperinciku.
Alasan...
Ali yang hebat, tolong kami.
Allah!
Ambil kanan!
Ambil kiri di depan.
Ambil semuanya!
Amerika akan membuat berbagai alasan. Mereka takkan membiarkan hal ini.
Amerika akan segera membom rumah sakit ini.
Amerika pasti akan pikir mereka sudah membunuhku.
Amerika takkan membiarkan ini begitu saja.
Amerika! Tak ada kesepakatan minyak.
Amerika... serang!
Amir Baghdawi.
Amir tertembak!
Amir! Jangan tembak!
Amir, Amir terluka. Cepat buka.
Amir, kami siap untuk pergi.
Amir, kau baik-baik saja? Bicaralah. Kau baik-baik saja?
Amir..
Amir.
Amir? Amir, kau baik-baik saja?
Amri Baghdawi kembali.
Anak ini bernama Hassan, dipasangi bom...
Angkanya berubah.
Angkat kerudungmu!
Angkat, angkat, pak.
Apa Amerika merencanakan serangan udara lainnya?
Apa RAW suka main komedi sekarang?
Apa Tiger masih hidup?
Apa ada Syekh yang tergila-gila padamu?
Apa anak-anak itu disalahkan?
Apa hebatnya tasmu? Apa ada Quran di dalamnya?
Apa ini?
Apa itu di dalam bus?
Apa itu investasi bisnismu?
Apa kau bilang, Pak?
Apa kau ingat kapan terakhir kali kita makan di luar?
Apa kau orang India?
Apa kau pengantin baru? Ya sudah lepaskan cadar itu!
Apa kau tak memeriksa horoskopmu sebelum menjalangkan misi ini?
Apa kau yang menyalakan apinya?
Apa pengaruhnya isi tasku?
Apa rencananya?
Apa yang akan kau lakukan jika perawat itu orang Amerika?
Apa yang akan kau perbuat?
Apa yang kalian perbuat, dasar kalian ini?
Apa yang kau berikan pada makanannya?
Apa yang kau cari?
Apa yang mau kulakukan ?
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang sudah kubilang semalam?
Apa-apaan...
Apa? Kau makan pisang?
Apa?
Apakah PM tahu?
Apakah kau merasa ini sebagai lelucon ?
Ape itu?
Artinya bahwa kau tak perlu mencariku.
Assalamualaikum.
Atas nama kemanusiaan, ini adalah haknya dan kewajibanmu.
Atau kutembak.
Avinash Rathod.
Awal dari dunia ini dimulai dengan kemanusiaan.
Awasi orang lainnya.
Ayah , ada temanmu yang datang.
Ayah!
Ayah, ayo jalan-jalan.
Ayahku akan setuju denganmu.
Ayahku dulu bilang: "Peti mati kecil adalah yang terberat."
Ayahku dulu duta besar Siria di Delhi.
Ayo cepat bubar!
Ayo ke rumah sakit. Cepat!
Ayo kembali bekerja.
Ayo kesana! ayo!
Ayo kita lakukan!
Ayo lakukan ini sama-sama.
Ayo pergi.
Ayo pergilah!
Ayo terbangkan drone dan bersiap.
Ayo! Ayo! Ayo pergi!
Ayo! Ayo.
Ayo!
Ayo, ayo! Periksa busnya.
Ayo, beri aku uang!
Ayo, kita Sudah terlambat.
Ayo. Ayo! Waktunya beraksi.
Ayo. Lebih cepat. Masukkan ke ambulans.
Ayo. bersiap!
Ayo.
Azaan Akbar seorang penembak jitu (sniper) dari militer India
Azaan sudah menyelamatkan nyawamu.
Azaan, di tengah. Abrar, di belakang.
Azaan, kau baik-baik saja?
Azaan, peluruku habis.
Azaan, terus awasi dari tempat aman.
Azaan...
Bagaimana dengan Hassan?
Bagaimana jika ia tahu bahwa orang tuanya adalah dua agen yang bersembunyi...
Bagaimana jika mereka mengetahuinya?
Bagaimana keadaanmu?
Bagaimana menurutmu? Perang ini mengenai agama?
Bagaimana seorang dengan senjata tapi belajar tentang pujangga?
Bagaimana videonya? Dia pasti akan baik-baik saja.
Baghdawi dan orang-orangnya...
Baghdawi sudah tiba! Ayo bersiap.
Baghdawi! Hentikan mobilnya!
Baghdawi! Sedang apa dia di sini?
Baghdawi!
Bagus sekali. Super.
Bahasa Hindi anda bagus.
Bahasa lnggris?
Baik, taruh tasmu di sini.
Baik.
Bangun. ayo!
Baru aku mau percaya bahwa, kau adalah 'Tiger' yang sebenarnya.
Bawa anak itu ke Kedutaan India.
Bawa dia pergi. Dia akan mati 5 menit lagi.
Bawa ini.
Bawa keempat orang India itu.
Bawa mereka ke rumah sakit.
Bawa mereka masuk!
Bawa mereka. Cepat!
Bawa perawat kita pulang!
Bawa tubuh Baghdawi ke rumah sakit.
Bayangkan saja...
Beberapa hari lalu, yang aku yakin kau tahu...
Begitu juga dengan sandera yang lain.
Begitu juga dengan Azaan.
Begitu perawat dibebaskan, di mana kita akan mengibarkan bendera kita?
Benar-benar sulit dipercaya.
Benar. Hanya berempat.
Benar.
Berantakan? Berantakan apanya?
Berapa banyak jumlah mereka?
Berapa hari lagi aku harus tinggal di sini?
Bergerak ke gerbang kiri. Dan kau, bergerak ke gerbang kanan. Sekarang!
Berhasil atau tidak, kau tetap akan menuju Amarnath.
Berhenti di tempat! Akan kutembak kau.
Berhenti memperbaiki rongsokan ini, Kau tidak bisa mendapatkan siaran Indiamu.
Berhenti!
Berhenti, berhenti!
Berhenti, hentikan mobilnya!
Beri aku sedikit waktu.
Beri tahu Tn. Shenoy, "Tu tu tu tutu tara."
Berikan ponselmu.
Berikutnya.
Berita utama besok akan seperti ini....
Berkat kalian, aku hampir mati hari ini.
Bersama Tiger? Atau tanpa Tiger?
Bersiaplah untuk berperang.
Bersiaplah untuk mati?
Biar kuceritakan sebuah kisah.
Biarkan tasnya di siu...
Bicaralah! Atau kutembak kau.
Bidik!
Bilang pada adikmu untuk menghubungi AIMS. Akan ku urus sisanya.
Bom. Pergilah!
Bro, apa itu Abrar?
Buatlah kali ini berhasil, Hidup Dewa Hanoman!
Buka pintunya sekarang! Atau kubunuh kau.
Buka pintunya. Keluar!
Buka!
Bukalah pakaianmu.
Bukan dia.
Bukan ideku, Pak. ltu ide para bos.
Bukan mereka yang bodoh, tapi kita.
Bukan yang itu.
Bukan! Satu ini untuk keluarga.
Bukankah itu juga terjadi tahun lalu? Masya Allah
Bulan depan dia 80 tahun.
CIA memberimu waktu seminggu.
CIA?
Cari dia!
Cepat! Pidatonya sudah dimulai...
Cepat! Tetap menunduk.
Cepat!
Cepat, tukar labelnya. Namit, bantu mereka.
Cepatlah!
Cepatlah, Nona!
Ceritakan semuanya.
Chanakyapuri.
Cukup dengarkan saja.
Cukup!
Dalam waktu yang sangat singkat...
Dan Abu Usman ke...
Dan alasan sebenarnya adalah untuk bisnis dan lmperialisme.
Dan apa yang dia perbuat kepada Baghdawi.
Dan bilang padanya aku sangat menyayanginya.
Dan dengarkan...
Dan gadis-gadis Pakistan?
Dan hanya yang beruntung yang diberikan kelebihan ini.
Dan ini Kartu kreditmu.
Dan itulah yang paling kuhormati dari dirimu.
Dan karena itu kau meletakkan bom pada Hassan dan membuatnya berdiri di jalanan.
Dan kau? Seorang pahlawan?
Dan kini, aku akan berburu dan mengendalikan tanahku sendiri.
Dan memberi tahu dunia bahwa kami membela perdamaian.
Dan membuat mereka membunuh bangsanya sendiri.
Dan menyelamatkan banyak nyawa perbukitan Kashmir.
Dan misimu berakhir.
Dan para perawat ini akan mati.
Dan saat pekerjaannya selesai...
Dan setelah itu...
Dan tim mu.
Dan ya...
Dan yang berkuasalah yang mengendalikan ketakutan ini, Tiger.
Dan yang lainnya?
Dari India?
Dari sini kalian akan masuk perbatasan Irak-Turki dari kota kecil Al Nusra.
Dasar anak mata-mata!
Dasar bodoh, kau pikir aku bodoh?
Dasar brengsek.
Dasar orang intelek!
Demi Junior.
Demi Tuhan. Tolong jangan lakukan ini.
Demi keuntunganmu sendiri, kau mencuci otak orang tak berdosa dengan pidato kebencian.
Demi masa lalu, Adam.
Dengan Zophia.
Dengan nama agama, mereka mendoktrin para pemuda menjadi senjata mematikan.
Dengar itu? Bukankah sudah kubilang kau membuat berantakan semuanya?
Dengar, Poorna.
Desaku berada di perbatasan Pakistan-Afganistan.
Di lantai yang sama, mereka memper...
Di mana Azaan?
Di mana Junior?
Di mana dokternya? Buka pintunya!
Di mana dokternya?
Di mana lbumu? Ayah?
Di sana, Namit akan mengatur ledakan terkendali.
Dia ada di India.
Dia adalah hidupku, duniaku...
Dia akan baik baik saja, ayo ikut denganku.
Dia akan meberikan semua yang kau perlukan.
Dia akan tuangkan minyak ke air untuk menyamarkannya.
Dia anggota RAW.
Dia bahkan rela menjual orang tuanya demi uang.
Dia benar. Ada sandera di dalam bus.
Dia bergerak, Pak.
Dia bersembunyi di suatu tempat.
Dia berusia 13 tahun.
Dia bilang ayah sakit lagi.
Dia datang.
Dia hanya punya satu tujuan sekarang...
Dia hidup dengan Zoya, seorang agen Pakistan, selama 8 tahun.
Dia kemari untuk membahas kesepakatan minyak.
Dia melakukan unjuk rasa terhadap ISC.
Dia memasok pekerja ilegal untuk pabrik pemurnian minyak.
Dia mendekat.
Dia meretas semua server kita.
Dia orang India tapi tinggal di lrak selama 25 tahun.
Dia tak mau mengiris tomat untukku, dan dia membuat lentil untukmu.
Dia telah menjinakkan 4 bom selama 3 menit.
Dia tertangkap CCTV.
Dia tidak licik, dia pintar.
Dia wanita yang kuat.
Diam, Namit! Waktumu 4 menit.
Dimengerti. Amir.
Dimengerti. Segera keluar.
Dokter! Mana dokternya?
Dua, satu.
Dua...
Duduk! Atau kutembak kau.
Dulu Paman Sam datang ke negeri kami...
Eksekusi James sudah memberi mereka alasan untuk meratakan lkrit.
Farsi?
Filosofimu hanya berhasil dalam teori.
Firdaus itu licik.
Firdaus mengatakan rumah sakit itu menjadi markas utama Abu Usman.
Firdaus!
Firdaus. Namit. Urus para perawat itu.
Firdaus...
Gary! Temanku.
Gary, kenapa kau mengingatku?
Hai, Zophia. Apa kabar?
Hakim,
Halo, Pak.
Halo.
Halo?
Hanya Abu Usman dan para perawat ini yang akan tinggal.
Hanya ada satu arti. Kau benar dan aku salah.
Hanya itu, pak.
Hanya kalian berempat?
Hanya karena namaku.
Hanya karena segelintir manusia seperti mereke membuat negara kami menjadi salah di mata dunia.
Hanya perawat yang ada di bus.
Hari ini dunia hanya butuh satu agama...
Hari ini kau pasti senang, Nona Poorna.
Hari ini...
Hari kedelapan, kami akan bom lkrit.
Haruskah kubiarkan perawat itu mati?
Hassan bisa tinggal di sana.
Hassan!
Hassan, merunduk!
Hassan...
Hassan.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Hei! lni rumah sakit. Tak boleh bawa senjata.
Hentikan mereka, Shenoy!
Hentikan mobilnya!
Hidup Bhaktavi.
Hidup Dewa Hanoman!
Hidup, Dewa Hanoman!
Hitam?
Hubungi Dr. Trehan di RS AIMS. dla dokter bedah jantung terbaik di sana.
ISC ada di sini! Ayo cepa bubarkan demo ini!
ISC bukanlah Islam.
ISC takkan punya pilihan.
ISC. Setelah Mosul, mereka menduduki lkrit.
ISI dan RAW.
Ia pemegang keputusan minyak ISC.
Identitas mereka akan membuat mereka masuk ke rumah sakit.
Identitas?
India adalah negara yang indah.
India, Pakistan, putra dari ibu yang sama.
Ingat bagaimana Sunny Deol kawin lari dengan gadis Pakistan di film Gadar?
Ingat pemain tenis kita jatuh cinta...
Ingat...
Ini Amir al-Baghdawi.
Ini Pak.
Ini adalah orang-orang terbaik yang bisa kau temukan...
Ini akan membuatmu jadi orang yang lebih kuat.
Ini bukan pekerjaan kita.
Ini mendesak.
Ini misiku. Dan timku.
Ini negaraku, kesepakatanku! Sepakat atau tidak.
Ini tempat terakhir di kota ini yang dikuasai tentara lrak. ISC ingin mendudukinya.
Ini timku. Jangan kaget.
Ini timku.
Ini untukmu.
Insinyur yunior.
Intelijen militer bilang, kita harus bicara dengan pemerintah Iran.
Isl?
Itu akan perlu waktu lagi.
Itu baru permusuhan sejati!
Itu demi berkas saja.
Itu namamu kan?
Itu umpan.
Itulah alasanmu datang?
Itulah awal mulanya.
Itulah sebabnya dia ngambek.
Itulah tempat...
Itulah yang akan jadi balas dendamku, Tiger.
Itulah yang ku lakukan saat ini Ini tak mustahil, dan aku tak bisa.
Jadi Abu Usman membuat Rumah Sakit ini menjadi markasnya.
Jadi ada 25? Oke.
Jadi kau ini orang apa?
Jadi kau selamat?
Jadi kini dia pulang sebagai teroris.
Jadi...
Jadwalku padat sekali. Mari bicara sambil jalan.
Jaga anak kita.
Jaga dirimu.
Jalan keluar ditutup. ISC memerintahkan...
Jangan ada yang bergerak!
Jangan bergerak!
Jangan biarkan dirimu patah semangat.
Jangan buang waktu lagi...
Jangan khawatir, Maria. Aku akan menolongmu.
Jangan khawatir.
Jangan lupa. Takkan kubiarkan kau menjalankan rencanamu.
Jangan melihat ke bawah Lihatlah aku.
Jangan mencoba menarik ekornya. Dia akan menerkammu.
Jangan pikir aku akan bernegosiasi.
Jangan sampai kami ucapkan.
Jangan takut.
Jangan telat bekerja atau bos akan sangat marah.
Jangan tembak! Aku teman Amir.
Javed, temanku...
Jawaban kodenya adalah: "Teman kita ada di sini."
Jelas sekali emosi memuncak di kedua perbatasan.
Jika ada peluru tembakan saja pada mereka Amir Baghdawi!
Jika aku di posisimu, aku akan pergi dan menyelamatkan perawat itu.
Jika aku tak membunuh mereka, maka kita yang akan ada...
Jika aku tak menggantungmu hingga kering, namaku bukan Thu'ban.
Jika dia mencoba lari, tembak saja.
Jika dia tak sibuk dalam operasi penyamaran...
Jika kami tak membebaskan kalian dalam 2 hari ini...
Jika kau berbuat masalah, tak akan ada yang akan pernah menemukan jasadmu.
Jika kau beruntung...
Jika kau bisa bicara, kami pun bisa.
Jika kau datang sejauh ini mencari agen terbaikmu...
Jika kau membuat lentil(dhal) hitam dengan tanganmu sendiri. tak ada salahnya mencoba.
Jika kau mencintainya, apa kau akan lupa ulang tahun pernikahanmu yang ke-8?
Jika kau mengantuk saat kerja, Akan kugigit lehermu.
Jika kau menyelamatkan aku dengan tidak membunuh satupun dari serigala itu....
Jika kau menyentuh dia lagi, akan kubakar kau hidup-hidup.
Jika kita bekerja sama, ada kemungkinan...
Jika memang kau punya keberanian.
Jika negaraku membutuhkanku.
Jika salah seorang dari kita bisa melarikan diri, kita bisa mencari bantuan.
Jika sedikit saja melakukan kesalahan, Baghdawi dan pasukannya datang.
Jika tidak Sat Sri akal (salam) pak.
Jiya.
Junior dan aku bukanlah kelemahanmu.
Junior! Dasar anak lnggris! Bicara bahasa lnggris lagi?
Junior! Pergilah tidur.
Junior...
Junior.
Kabar buruk.
Kadang kupikir apa sebaiknya aku pulang saja.
Kalau begitu diamlah dan kerja yang cepat.
Kalau kau RAW, kenapa kau hampir membunuh kami?
Kalian bersiaplah untuk mati?
Kalian semua...
Kaliian penuh dosa!
Kami adalah kekuatanmu.
Kami agen RAW. Kami di sini untuk mengeluarkan kalian.
Kami akan segera menghubungimu.
Kami baru saja akan memeriksanya, Pak.
Kami biasanya memberi obat penenang sebelum operasi.
Kami dalam bahaya besar, Pak. Mereka akan membunuh kami semua.
Kami diberi tahu ada 40 perawat di sini.
Kami dipaksa ke sana setiap harinya.
Kami harus menyikat lantai.
Kami harus menyuntikkannya dosis besar. ltu akan bekerja.
Kami orang India. Kami suka masala.
Kami sudah berikan dia glukosa. Tapi tak mempan.
Kami sudah mengenal sejak lama. Kau takkan mengerti.
Kami sudah mengikuti rencanamu sampai saat ini.
Kapan CCTV bisa berfungsi kembali, Rakeshji?
Kapan aku bilang begitu? - ltu kan maksudmu?
Kapan kalian orang Amerika akan berhenti berpikir...
Kapten Abrar tahu sebuah rumah perlindungan lrak.
Kapten ISI? Apa yang sedang terjadi?
Karan, Firdaus. Bawa keluar para perawat.
Karan, harimaunya sedang tidur.
Karan, hubungi semua agen kita. - Ya, Pak.
Karan...
Karena kau, orang-orangku mati.
Karena suamiku hanya makan makanan India.
Karena tak ada yang lebih berbahaya dibandingkan harimau yang terluka.
Kasusnya adalah keracunan makanan.
Katakan pada ayahku...
Katakan pada ibuku.
Katakan!
Katakan, siapa yang meracuni makanannya?
Katakan. Kau baik-baik saja?
Katakan. Ya, atau tidak?
Kau adalah pahlawan terbesar di dunia ini bagi Junior.
Kau akan dipersembahkan menjadi makanan mereka.
Kau akan segera melihat bom manusia di setiap bus, jalan, dan pesawat.
Kau baru ya?
Kau bawa Zoya ke teman Amerikamu. dan katakan pada mereka....
Kau belum tidur juga ?
Kau benar!
Kau benar, Pak. Tapi kita harus.
Kau berhasil mengerjakan yang kedua negaramu tak bisa kerjakan.
Kau bisa bicara bahasa Arab?
Kau bubarkan unjuk rasa itu, aku akan mengurus mereka.
Kau bukan insinyur. Dan mereka bukan buruh.
Kau dan RAW hanya mendengar informasi soal perawat India...
Kau dan aku.
Kau dapat informasi dari media barat?
Kau dapatkan uang dan rasa hormat di sini.
Kau di kamar 69.
Kau di sini, dan istrimu bisa hamil?
Kau gila? Jika mereka menangkapmu, mereka akan membunuhmu.
Kau gila? Orang Amerika tidak akan pernah membantu kita.
Kau gila?
Kau harus beri tahu dia kode pengenalannya.
Kau lihat? Mereka berjatuhan seperti lalat.
Kau mau apa ?
Kau mau apa?
Kau memakai gel anti api.
Kau membunuh empat... 400 yang berhenti bekerja.
Kau mengatakannya seolah itu mudah, jika rencanamu semudah itu...
Kau nyaris saja! Kau menakuti kami?
Kau pasti orang yang sangat berkarisma, Tiger.
Kau perlu ini untuk membuat bom.
Kau pikir dari mana bom, senjata, dan uang ini berasal?
Kau pikir kami tidak tahu rencanamu?
Kau pikir kau sudah lepas dari kematian?
Kau punya rencana cadangan?
Kau sadar dengan ucapanmu? Apa kau sudah gila?
Kau siap?
Kau tahu kenapa RAW memanggilku "Tiger"?
Kau tahu kodenya?
Kau tahu negara kita bermusuhan.
Kau tahu permainan ini. Kau sudah lama di sini.
Kau tahu...
Kau tak bilang, ada 15 perawat Pakistan juga yang ditawan?
Kau tak bisa mengebom lkrit.
Kau tak mau lebih banyak orang yang mati kan?
Kau tak mengerti? Keadaan sudah berbalik.
Kau tak menghormatiku.
Kau tak tahu apa yang terjadi di sana.
Kau tak terhentikan, Tiger.
Kau, ikuti bus itu. Sekarang!
Kau.
Ke lantai dua!
Kebebasan!
Kebetulan sekali! Ayahku juga mengatakan seperti itu.
Kecelakaan bisa terjadi.
Kecelakaan di pengolahan minyak Baghdawi.
Kedutaan Besar India, Baghdad.
Kejutan!
Keluar dari sini! Cepat!
Keluar!
Keluarga anak laki-laki ingin agar kau segera menikah.
Keluarkan aku!
Keluarkan drone.
Keluarkan perawatmu dari sana.
Keluarkan saja perawat kita dari sana!
Keluarkan semua orang dari sini. Sekarang!
Kemari.
Kemarin Aku memakainya enam kali.
Kemasi tasmu, Tiger.
Kematian mereka takkan sia-sia.
Kembali ke dalam! Atau aku akan tembak semuanya.
Kemenangan adalah milik kita!
Kenapa begitu banyak orang di sini?
Kenapa kalian tak mengerti...
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Kenapa kau menyelamatkan nyawaku?
Kencangkan sabuk keselamatanmu. Adik lparmu datang!
Kepung dia. Cepat! Keluarkan mereka dari mobil.
Keputusanmu?
Kerja yang bagus, Tiger!
Kerjalah yang keras atau kupatahkan kakimu.
Kewajibanku tak membedakan orang atau pekerjaan mereka.
Khususnya matamu.
Kini aku bisa melihat pengantin wanitanya!
Kini dia harus mati.
Kini setiap orang yang kau lihat di sini tak lagi takut dengan kematian.
Kita akan berakting seolah-olah kena luka bakar karena ledakan.
Kita akan menemukannya.
Kita berhasil menyelamatkan mereka.
Kita butuh helikopter, kapal laut di Teluk Arab...
Kita hanya buang buang waktu saja.
Kita harus cari tahu di mana dia menahan mereka.
Kita harus putuskan siapa korbannya.
Kita ini agen RAW.
Kita menangkap beberapa orang mereka di Kashmir.
Kita punya tiga hari untuk mengeluarkan para perawat itu.
Kita semua akan membalaskan kematian mereka.
Kita tak bisa berjalan kaki ke rumah sakit...
Kita tak dapat mengawasi misi ini.
Kita tak punya pilihan.
Kita tepat waktu.
Kita? Atau mereka?
Kitalah yang terlihat di lokasi.
Kode ganda?
Konvoinya biasanya 8 truk.
Korban luka bakar. Rumah sakit.
Kubilang apa yang kau lakukan?
Kudengar dia gugur dalam misi di Kuba delapan tahun lalu.
Kukira Dewa Kematian telah mengambilku hari ini.
Kukirimkan kepadamu dari negeri di mana populasi orang India tak banyak.
Kumohon jangan lakukan ini. Mereka semua perawat.
Kumohon mengertilah. lni mustahil.
Kumohon!
Kumohon, Pak.
Kumohon. Aku hanya wartawan biasa.
Kumohon.
Kumpulkan semua penjaga.
Kunjungi juga halaman facebook kami www.facebook.com/megabollywoodbatikfashion/
Kupotong.
Kurang ajar.
Kurasa anda akan pulih dalam 4-5 hari lagi.
Kuselamatkan kau dari Baghdawi supaya aku sendiri yang akan menembakmu.
Ladang minyak dan pabrik pemurnian ada di bawah kendalinya.
Lakukan dengan baik.
Lalu kabur dengan uangnya.
Lalu?
Langsung ke intinya.
Lantai dua. Dekat pipa.
Lari!
Lentilnya enak.
Lepaskan aku, pergi dari sini.
Lepaskan!
Letakkan dengan bagus. Jangan letakkan di dalam tas.
Liburanmu sudah usai, Tiger.
Lihat lurus ke matanya. Jangan lepaskan kontak mata.
Lihat mereka.
Lihatlah baik-baik.
Luar biasa!
Luar biasa, Tiger!
Luar biasa, kan?
Maaf mengganggu, Pak. Anda harus menonton beritanya.
Maafkan aku, kami sudah diperintahkan. Kami akan bergerak.
Maju.
Maka semua Piala Dunia akan jadi milik kita!
Maka....
Maksudmu...
Maksudnya?
Manis sekali!
Manish?
Manusia juga berburu selama bertahun-tahun untuk bertahan hidup..
Mari bersatu melawan penindasan, agresi, korupsi, dan teroris.
Mari kita mulai.
Maria, tenanglah. Jangan panik.
Masalah besar!
Masalah itu mungkin takkan pernah terselesaikan.
Masuk ke mobil! Cepat!
Mau dibawakan sesuatu dari sini?
Mau makan?
Mau nasi?
Medali-medaliku ada di Saharanpur.
Meja 7. Aku akan bergabung denganmu.
Membuat India dan Pakistan bekerja sama dalam sebuah misi.
Memicu perang dengan mengatasnamakan agama.
Memperlihatkan aku mengeksekusi 30 orang asing.
Mengerti? - Ya, pak.
Menggunakan perawat sebagai umpan, Abu Usman merencanakan serangan besar.
Menurutmu apa aku harus divaksinasi?
Menurutmu apa yang kita perbuat kepada teroris?
Menyebar.
Merah!
Mereka adalah organisasi teroris paling kaya di dunia saat ini...
Mereka akan mengirim pekerja yang cedera ke rumah sakit lkrit.
Mereka akan pikir itu kecelakaan.
Mereka bilang kalau perempuan tidak boleh sekolah.
Mereka itu binatang, bukan manusia. Dan Abu Usman...
Mereka itu gila. Gila.
Mereka ke Lahore dari Pindi menemui spesialis jantung.
Mereka langsung menghajar kami.
Mereka mati dalam ledakan itu. Dan kami terluka bakar.
Mereka mati dan membuat kita susah.
Mereka memanggil dia 'Thu'ban dalam bahasa Arab. Artinya "ular".
Mereka membawa kami ke Gedung Balai Kota untuk diperkerjakan.
Mereka membom kota-kota kita.
Mereka membunuh keluarga kita...
Mereka menembak supir kami dan manajer rumah sakit.
Mereka merokok. Sudah kuperingatkan soal kebocoran gas itu.
Mereka orang-orangku.
Mereka semua buruh.
Mereka semua tak boleh mati karena aku.
Mereka sudah lama ingin memulai serangan udara ke markas ISC di lrak.
Mereka tak selamatkan orang India yang terjebak di lrak.
Mereka tampak baik-baik saja.
Mereka tetap akan membunuh kita.
Mimpi masa kecilku terwujud saat aku sudah tua.
Mimpinya adalah melihat Taj Mahal.
Minyak!
Misi berhasil. Kami sudah pergi.
Misi bersama orang Pakistan?
Misi gabungan.
Misi ini bukan hanya tentang menyelamatkan para perawat ini...
Misi kita adalah membawa mereka pulang hidup-hidup.
Misi kita dimulai dari sekarang.
Misinya berakhir.
Mohon gantikan perban ini Poorna?
Monumen cinta.
Mungkin.
Nak, kau jeli.
Nama aslinya adalah Firdaus.
Namaku Maria. Aku menelepon dari rumah sakit lkrit.
Namit Khanna, ahli dalam bom dan peledak.
Namit, Azaan.
Namit, aku taruh tas-ku di sini.
Namit, pekerjaanmu paling penting dari semuanya.
Namit, siap?
Namit...
Namun, satu hal yang harus selalu diperhatikan.
Nomornya Pawan.
Nyaris.
Oh sial!
Oh tidak, tidak!
Oh tuhan.
Oh ya ampun!
Oh!
Ok!
Oke!
Oke. Akan kulakukan.
Oke. Tujuh hari.
Oke. Pergilah!
Orang ISC melemparkan tas mereka ke mana-mana...
Orang India darimu, Orang Pakistan dari ibu.
Orang Pakistan ingin kedamaian...
Orang kita, Zulfikar, bekerja 8 tahun untuk RAW. Dia akan menemuimu di sana.
Orang nomor 2 ISC.
PONSELMU!
Pabrik pemurnian minyak.
Pak Shenoy!
Pak jika aku selamat aku akan membawa Poorna.
Pak telepon dari Pak Menteri.
Pak!
Pak, Kami ingin perawat kita yang jadi prioritas.
Pak, Kini misi ini jadi masalah keluarga.
Pak, anda bersembunyi bertahun-tahun.
Pak, dia punya ruang operasi RAW lengkap di sini.
Pak, kami ketakutan.
Pak, kami sudah berikan mereka obat penenang.
Pak, kami sungguh memerlukanmu dalam misi ini.
Pak, kita mendapatkan sebuah email. "Sare jahan se Achha ''.
Pak, kumohon tolong kami.
Pak, mereka menduduki seluruh rumah sakit.
Pak, obat penenangnya.
Pak, sebaiknya kita kerja sama...
Pak, terlalu banyak penjaga.
Pak.
Para anjing itu!
Para pasukan takkan bangun selama 3 jam.
Para perawat akan pergi bersama timku.
Para sandera Amerika.
Pasti kau senang bertemu seseorang dari negerimu di negeri asing ini.
Pastikan bom-mu tidak membunuh kita semua.
Pastikan kau membuatnya menjadi orang spesial besok.
Pastikan perawat India dan Pakistan diselamatkan.
Pastikan...
Pasukanku bilang butuh waktu lama untuk melumpuhkannya.
Pawan bilang hanya ada 25 pasukan.
Pekerja, banyak uang, Amir. Mahal.
Pekerjaan sudah di lasanakan.
Pelan-pelan!
Pemantik api?
Pemerintah kalian tidak melakukan apa-apa.
Pemimpin mereka, Abu Usman, tertembak. Dia ada di rumah sakit.
Penembakan di pos pemeriksaan tiba-tiba berakhir.
Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Pengenalan seseorang adalah dari bahasanya. - Jadi apa pengenalan dirimu?
Perang ini sejatinya adalah bisnis.
Perang.
Pergi! Apa yang kukatakan?
Pergi!
Pergilah!
Perlu yang lain lagi?
Permainan apa yang kau mainkan, Tiger ?
Pertama kalinya. Kita melaksanakan misi bersama-sama.
Pikirkan dengan kepala dingin.
Pisang ini milikku.
Poorna, butuh berapa lama sampai dia pulih?
Pos pemeriksaan utara.
Pria sialan ini merencanakan sesuatu.
Putraku, Junior...
RAW dan ISI? Bersama-sama?
RAW sudah melupakanku.
RAW takkan pernah melepaskanmu.
RAW?
Rakesh Sharma, warga senior.
Rakesh.
Rakeshji tekanan darahmu oke?
Rakeshji, kau yakin kau mencampurkan bubuk itu ke dalamnya?
Rakeshji, logika mengatakan bahwa...
Rakeshji, para penjaganya datang.
Rakeshji, ruang kontrol kini milikmu.
Rasa yang sama. Tak ada yang berubah.
Rencana Amir adalah untuk mengeksekusi mereka.
Rencana untuk besok.
Rencananya, Pak?
Rumah sakit ini kini menjadi markas terbesar ISC di lkrit.
Ryan, bawa dia.
Ryan, buka semua bajunya!
Saat aku belajar di Oxford...
Saat ini masuknya penduduk illegal ke Irak. semuanya dilakukan dari kota ini.
Saat kau menghirup gas ini.
Salah satu dari kita harus hidup.
Salah satu dari kita harus di sini. Pergilah!
Sambungkan aku dengan Gedung Putih, segera.
Sambungkan aku dengan Perdana Menteri.
Sambungkan aku dengan Delhi.
Sana! Terlambat berdoa lagi?
Sana!
Sana, aku sudah bicara dengan Dubes. Dia akan bicara dengan ISC.
Sana...
Sangat mustahil untuk kabur.
Sangat tajam.
Sarapan ala Amerika yang enak.
Sarapan hari selasa pagi. Kutemui kau nanti.
Sat Sri Akal!
Satu hal yang perlu kau ingat. teori dan praktek adalah dua hal yang berbeda.
Satu kode hanya berfungsi satu kali saja.
Satu lbu pertiwi!
Satu menit sebelum serangan.
Satu orang, 10.000 dinar.
Satu pertemuan.
Satu.
Saudara-saudaraku dan pasukanku!
Sebelum dia bangun, ayo berpencar.
Sebentar! Kau akan bunuh semua serigala itu?
Sebentar. sendirian. Kita bicara.
Seberapa parah kondisinya?
Sebuah suntikan, jika dalam kasus berat.
Sedikit religi tapi otak teknisnya mengalahkan orang terbaik NASA.
Segera ke lrak.
Segera keluar!
Sejahtera dan membawa kehormatan bagi negara mereka.
Sejak era Saddam dan Amerika, hingga ISC, kontaknya di mana-mana.
Sejak kau pergi, aku kehilangan napasku.
Sejumlah uang, Pak.
Sekalian kau tulis di jidatmu "kau penembak jitu, kau tentara dari India."
Sekarang aku punya alasan lain.
Sekarang coba kalian pikirkan apa ini....
Sekarang dengarkan rencanaku.
Sekarang kami tahu tempat tinggalmu, dan siapa keluargamu.
Sekarang kami yang mengatur.
Sekarang!
Sekarang, bawalah perawatnya keluar!
Selama bertahun-tahun aku mengirimimu pesan berkode: "Saare jahaan se achha".
Selamat Rakeshji. Tepat waktu.
Selamat datang!
Selamat hari kemerdekaan , Shenoy.
Selamat!
Selamat, Nona!
Selang yang banyak ? Apa kau baik- baik saja ..
Seluruh dunia ada di dalamnya.
Seluruh dunia akan merayakannya selama beberapa jam.
Seluruh keluarganya meninggal dalam serangan drone di Siria.
Seluruh pasukan sudah tiba.
Semalam Amerika membom Mosul.
Semoga Allah melindungi kalian.
Sempurna!
Semua bom terhubung dengan rompinya. Semua bom bisa meledak.
Semua mata pada target.
Semua mobil menuju ke utara ke lkrit!
Semua orang berburu.
Semua orang mengatakan kau mencintaiku lebih dari apa pun di dunia ini.
Semua orang sudah di luar. Ayo. Sekarang!
Semua perawat aman.
Semua ramalan nasibmu kacau balau.
Semua tahun-tahun bahagiamu bersamanya...
Semuanya, ambil posisi.
Semuanya, keluar!
Semuanya, tetap merunduk!
Seorang perawat Pakistan ditembak 2 hari yang lalu.
Seorang perawat mencoba kabur.
Seorang pria tak mati ketika dia berhenti bernapas...
Seperti harimau.
Serahkan anak itu!
Serangan udara akan dimulai. Ayo pergi.
Serigala berburu dalam kelompok. Ada banyak lagi yang akan datang.
Serigala tak berburu sendirian.
Serlamat tinggal.
Seseorang menculik Hassan.
Seseorang sedang merencanakan sesuatu.
Sesuai rencana setengah penjaga tak sadarkan diri, sebagian bepergian dengan Usman.
Setelah Abu Usman, dia orang kedua yang memegang komando.
Setelah Mosul, mereka merebut ladang minyak di lkrit.
Setelah hitungan ke tiga kau langsung masuk ke dalam mobil.
Setelah itu, serangan udara dan menghabisi semuanya.
Setelah kita di rumah sakit...
Setelah serangan mereka di Siria, ini gebrakan terbesar ISC ke lrak.
Setelah tahun Baru , aku naik kereta api, aku ditangkap oleh mereka tanpa alasan apapun.
Setengah kilo cabai Kashmir...
Setengah kilo cabai Kashmir? Kau mau semua orang diare?
Setiap perempuan yang mencoba kabur akan ditembak.
Setidaknya dua hari.
Setuju?
Shaada...
Shenoy mengatakan....
Shenoy pasti memberimu kode ganda.
Shenoy! Lama tak bertemu.
Shenoy. Aku sangat tidak tertarik.
Sial!
Siap?
Siapa mereka?
Siapa yang akan melakukannya?
Siapa yang akan membebaskan mereka? Kau.
Siapa yang menyediakannya untuk kami?
Sudah kubilang jangan telepon saat aku akan pergi ke rumah sakit.
Sudah kuperiksa, Pak. Kita punya 150 suntikan obat penenang.
Sudah menjadi kewajibanku.
Sudah selesai! Ayo.
Suntik dia.
Suntikkan ke semua orang yang sakit.
Supaya berandalan itu sadar kalau orang India bukanlah orang pengecut.
Suruh mereka ke Delhi saja.
Tahan tembakan!
Tak ada kabel merah di sirkuit terakhir. Kita harus membuka rompinya.
Tak ada uang. Tak ada minyak. Maka akan rugi.
Tak ada waktu lagi.
Tak ada yang datang untuk selamatkan kita. Percayalah, Kita semua akan dibunuh.
Tak ada yang masuk tanpa izin ISC...
Tak ada yang memasak lentil hitam seenak Tiger.
Tak apa.
Tak boleh ada senjata. Tak boleh ada.
Tak cukup waktu untuk melaksanakan misi yang berbahaya.
Takkan kita biarkan seorang pun bertindak sesuka hati di negeri kita...
Tangkinya sering diperiksa di perbatasan.
Tanpa "O".
Tanpa Tiger, pak.
Tapi Azaan...
Tapi PBB sudah mencegah mereka.
Tapi aku ingin tahu, sedang apa kau di sini?
Tapi aku tahu bahwa kau lebih mencintai negaramu ketimbang aku.
Tapi aku tidak melupakan RAW.
Tapi bayangkan ini jika perbatasan tidak dibuat...
Tapi dia telah kehilangan sentuhannya!
Tapi ingat satu hal pak.
Tapi ini tentang kemanusiaan.
Tapi kami bisa menemukanmu dalam 24 jam.
Tapi kenapa?
Tapi kita tak bisa biarkan politik masuk dalam kemanusiaan.
Tapi pak, apa mereka akan tiba tepat waktu?
Tapi seluruh dunia yang mendapatkan keuntungannya.
Tapi tak seorang pun bisa berburu seperti harimau.
Tapi, beri tahu aku, siapa kau sebenarnya?
Target terkunci, Pak. 1O detik sebelum penyerangan.
Target terlihat.
Target. Terkunci.
Tas itu tetap di ranjang atas.
Tasmu.
Telepon polisi. Ada sekelompok perampok. Mereka bersenjata.
Teman-teman beri waktu sedikit lagi. - Kami sudah diperintahkan.
Temanmu, James Forward, meninggalkan ini untuk kita.
Tembak dia!
Tembak jatuh helikopter itu!
Tembak jatuh helikopternya!
Tembak orang itu!
Tembak!
Temui aku besok jam 2. Kedai kebab Al Shamsi. Bada Bazaar.
Tenanglah!
Tenanglah, Junior.
Tentara Amerika suka mengencingi kami.
Tentara lrak!
Tentara terdekatnya pekerja...
Tentu saja ini pekerjaan kita.
Tentunya kau pasti lebih tahu.
Terhubung.
Terima kasih banyak kawan.
Terima kasih, Firdaus.
Terima kasih, Shaada. Terus lihat ke jalan!
Terima kasih.
Terkadang mereka juga melecehkan kami.
Terlalu pagi. Dokter datang jam 08.30.
Termasuk adiknya yang berusia 4 tahun.
Teror yang menyebar luas di dunia hari ini...
Terus lihat aku, Poorna.
Tetap berbaris!
Tiarap! Ayo.
Tiarap. Tutup jendelanya!
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada pilihan, Jiya. Dua shift ini membunuhku. Aku selalu terlambat.
Tidak berhasil. Serang.
Tidak berhenti berusaha.
Tidak mudah untuk memecah kami.
Tidak, Azaan. lkut aku. Ayo!
Tidak, Pak. Maafkan aku.
Tidak, Pak.
Tidak, merah.
Tidur di tempat tidur bertingkat!
Tiga tahun...
Tiga...
Tiger bersikeras menggunakan timnya.
Tiger masih hidup!
Tiger masih hidup.
Tiger sudah bergabung dengan ISI untuk misi tersebut.
Tiger tertangkap.
Tiger yang kau lihat ini, Tiger itu sudah berubah.
Tiger! Apa yang kau lakukan?
Tiger! Kau akan membuat kita terbunuh.
Tiger, Kehormatan India dipertaruhkan.
Tiger, alasan kami ke sini...
Tiger, bukankah sistem keamanannya terlalu tinggi?
Tiger, jika kau punya keberanian, hentikan aku.
Tiger, mereka di sini. Tak ada waktu lagi.
Tiger, tinggalkan aku dan pergilah.
Tiger,Tiger,Tiger.
Tiger...
Tiger.
Tim akan menemui anda di perbatasan Turki-lrak.
Tn. Sam Jacobs.
Tolong jangan lakukan ini.
Tolong tambahkan tambahkan uang lagi!
Tolong...
Tugas kita sudah selesai. Sekarang ayo keluar dari sana.
Tugasku hanya mengirim mu kepada-Nya.
Tuhan itu cinta damai.
Tuhan memberikan kelebihan pada seseorang
Tuhan yang akan putuskan apa Dia mengampunimu atau tidak.
Tukar senjata. Bawa masuk para perawat itu.
Tunggu saja, Nak.
Tunggu saja. Perut mereka akan segera mules.
Tunggu! Berikan teropongnya.
Tunggu, Junior.
Tutup gerbangnya!
Tutup gerendel pintunya. Kau juga.
Tutuplah teleponnya.
Tutuplah telingamu.
Uang- Cepat!
Untuk itu, mereka menyewa sekelompok serigala lokal...
Untuk mengendalikan bisnis ini, kau butuh kekuasaan.
Untuk mengepel lantai dan kebersihan lainnya.
Untuk menghancurkan pikiran, keyakinan dan kepercayaan kami.
Untuk penyakit kuning, malaria, dan flu burung?
Urdu?
Urus itu.
Usman...
Virus apa lagi yang banyak di sana?
WOW!
Wajah yang tampan. Mata yang indah.
Waktu kita hanya 2 menit.
Waktu kita hanya 30 menit.
Waktunya sudah tiba.
Waktunya untuk revolusi. Untuk menunjukkan pada dunia kekuatan kita.
Wartawan apa yang membawa senjata?
Wartawan...? Atau agen CIA?
Wi-Fi yang kuat sekali! Apa bisnis itu bisa dijalankan dari sini? Enyahlah!
Wow, Maria! Dua telepon?
Wow, Pak. Anda sudah siapkan semuanya.
Ya Tuhan!
Ya!
Ya, Ibu memastikan aku melakukannya.
Ya, Karan?
Ya, Pak?
Ya, tentu kami bisa.
Ya?
Yang ini.
Yang lain membutuhkanmu. Pergilah.
Yang terpenting adalah... denah rumah sakit.
Zoya ingin menyelamatkan para perawat Pakistan.
Zoya sayang, tolong telepon polisi.
Zoya sudah membuat kekacauan, dan kau malah tersenyum?
Zoya, aku juga ada di mobil itu.
Zoya, kau akan cari cara untuk membawakannya untuk kami.
Zoya.
Zulfikar akan mengisi air dan bukannya minyak ke salah satu truk.
Zulfikar akan menyembunyikanmu dalam tangki minyak dan menyelundupkannya ke lrak.
apapun yang terjadi lakukan tugasmu. - Pasti, Pak.
lkrit 3 jam dari perbatasan. Kalian akan segera menuju ke lrak.
lkut aku. - Baik pak.
ltu saja.
ltulah saat aku lahir.
ltulah yang kami sebut pemberdayaan perempuan!